Datenschutz­erklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Nutzung unserer Website magdeburg-apartment.de sowie bei der Aufnahme von Kontakt mit uns und der Anbahnung oder Durchführung eines Mietvertrages.

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ist:
Antje und Bastian Hoffmann, Im Fuchstal 59, 39167 Hohe Börde, kontakt@magdeburg-apartment.de

Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn eine der folgenden Rechtsgrundlagen vorliegt:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung der betroffenen Person
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Verarbeitung zur Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen

Datenweitergabe

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nur statt, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorschreiben. Steuerrechtlich relevante Unterlagen werden gemäß § 147 AO bis zu 10 Jahre aufbewahrt.

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten verlangen.
• Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten fordern.
• Löschungsrecht (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
• Einschränkungsrecht (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können Ihre Daten in einem gängigen Format herausverlangen.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website wird über Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 500, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Netlify verarbeitet beim Aufruf der Website automatisch sogenannte Server-Logfiles. Diese enthalten:

• IP-Adresse des anfragenden Gerätes (anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene URL und Referrer-URL
• Browsertyp, Betriebssystem und verwendetes Gerät
• Übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode

Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des Betriebs, der Sicherheit und Fehleranalyse verarbeitet. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb).

Netlify hat sich den EU-US Data Privacy Framework verpflichtet. Weitere Informationen: netlify.com/privacy

Keine Cookies, kein Tracking

Unsere Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Tools (z.B. Google Analytics). Es findet kein verhaltensbasiertes Tracking statt.

Kontaktformular / E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Aufenthaltszeitraum, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für Rückfragen bei uns gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, spätestens nach 3 Jahren.

Das über unsere Website versendete Anfrageformular öffnet Ihr lokales E-Mail-Programm (mailto-Link). Dabei werden keine Daten durch uns oder Dritte vorab auf Servern gespeichert – der Versand erfolgt direkt über Ihren eigenen E-Mail-Anbieter.

WhatsApp

Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, verarbeitet Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) Ihre Kommunikationsdaten. Wir nutzen WhatsApp ausschließlich zur Kommunikation mit Ihnen und speichern Nachrichten nur so lange, wie die Kommunikation andauert oder es für die Vertragsabwicklung erforderlich ist.

Bitte beachten Sie die Datenschutzinformationen von WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

Im Rahmen der Anbahnung und Durchführung eines Mietvertrages verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

• Name und Anschrift
• Kontaktdaten (E-Mail, Telefon)
• Bankverbindung (für Zahlungsabwicklung)
• Buchungszeitraum und gebuchtes Apartment
• Kommunikation im Rahmen des Mietverhältnisses

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Speicherdauer: Vertragsrelevante Daten werden gemäß gesetzlicher Aufbewahrungspflichten bis zu 10 Jahre aufbewahrt (§ 147 AO, § 257 HGB).

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte (z.B. Steuerberater) erfolgt nur, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.

Diese Website lädt Schriftarten (Playfair Display, DM Sans) von den Servern von Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) bzw. Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei wird Ihre IP-Adresse beim Seitenaufruf an Google übermittelt.

Zweck: Einheitliche Darstellung der Website.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung).

Drittlandübermittlung: Google hat sich dem EU-US Data Privacy Framework verpflichtet. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

Wenn Sie die Übermittlung an Google unterbinden möchten, können Sie in Ihrem Browser die Schriftarten deaktivieren oder einen entsprechenden Browser-Blocker einsetzen.

Auf den Detailseiten unserer Apartments binden wir Karten des Dienstes Google Maps der Google Ireland Limited ein. Bei Aufruf einer Seite mit eingebetteter Karte wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt. Dabei werden Ihre IP-Adresse und der Standort der aufgerufenen Seite an Google übermittelt.

Zweck: Darstellung der Lage unserer Apartments.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Lagepräsentation).

Drittlandübermittlung: Google hat sich dem EU-US Data Privacy Framework verpflichtet. Informationen zu Google Maps: policies.google.com/privacy

Auf den Detailseiten unserer Apartments binden wir Verfügbarkeitskalender des Dienstes Smoobu GmbH (Potsdamer Str. 68, 10785 Berlin) ein. Beim Laden des Kalender-Widgets wird eine Verbindung zu den Servern von Smoobu hergestellt. Dabei können Ihre IP-Adresse und technische Browserinformationen übermittelt werden.

Zweck: Anzeige aktueller Verfügbarkeiten unserer Apartments.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Darstellung aktueller Verfügbarkeiten).

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Smoobu: smoobu.com/de/datenschutz

Unsere Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung (TLS/SSL) ausgeliefert. Das SSL-Zertifikat wird automatisch durch Netlify bereitgestellt. Dadurch sind die zwischen Ihrem Browser und unserem Webserver übertragenen Daten vor unbefugtem Zugriff Dritter geschützt.

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2026.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.

Antje und Bastian Hoffmann
Im Fuchstal 59
39167 Hohe Börde
Deutschland

Kontakt:
Telefon: +49 172 1802461
E-Mail: kontakt@magdeburg-apartment.de

Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte: Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Haftung für Links: Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Urheberrecht: Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.